-
1 медицинские кусачки
медицинские кусачки
кусачки
Шарнирный двухлезвийный инструмент для перекусывания костных тканей путем смыкания лезвий.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > медицинские кусачки
-
2 медицинские ножницы
медицинские ножницы
ножницы
Двухлезвийный медицинский инструмент для разделения мягких тканей или медицинских материалов встречным движением рабочих частей.
Примечания
1. Ножницы называют гильотинными, когда рабочие части смыкаются параллельно, и шарнирными, когда рабочие части смыкаются под углом друг к другу, поворачиваясь вокруг оси-шарнира.
2. Рабочие части ножниц могут быть прямыми и изогнутыми: вертикально — по отношению к плоскости, в которой находится нерабочая часть, и горизонтально — по отношению к продольной оси.
3. Ножницы могут быть остроконечными, тупоконечными, с одним острым концом, с уплощенной оливой-пуговкой на конце рабочей части для раздвигания мягких тканей.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > медицинские ножницы
-
3 медицинские щипцы
медицинские щипцы
щипцы
Зажимный медицинский инструмент для удержания и перемещения органов и тканей, а также манипуляций с медицинскими материалами, предметами и инструментами.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > медицинские щипцы
-
4 медицинские кусачки
медицинские кусачки
кусачки
Шарнирный двухлезвийный инструмент для перекусывания костных тканей путем смыкания лезвий.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > медицинские кусачки
-
5 медицинские ножницы
медицинские ножницы
ножницы
Двухлезвийный медицинский инструмент для разделения мягких тканей или медицинских материалов встречным движением рабочих частей.
Примечания
1. Ножницы называют гильотинными, когда рабочие части смыкаются параллельно, и шарнирными, когда рабочие части смыкаются под углом друг к другу, поворачиваясь вокруг оси-шарнира.
2. Рабочие части ножниц могут быть прямыми и изогнутыми: вертикально — по отношению к плоскости, в которой находится нерабочая часть, и горизонтально — по отношению к продольной оси.
3. Ножницы могут быть остроконечными, тупоконечными, с одним острым концом, с уплощенной оливой-пуговкой на конце рабочей части для раздвигания мягких тканей.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > медицинские ножницы
-
6 медицинские щипцы
медицинские щипцы
щипцы
Зажимный медицинский инструмент для удержания и перемещения органов и тканей, а также манипуляций с медицинскими материалами, предметами и инструментами.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > медицинские щипцы
-
7 медицинские отходы
медицинские отходы
Медицинские отходы – это отработанные предметы медобслуживания, включают в себя заостренные и незаостренные предметы и инструменты, перевязочный материал, части тела, химические вещества, медикаменты, медицинские приборы и др.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > медицинские отходы
-
8 медицинские инструменты
1) General subject: medical instruments2) Medicine: treatment toolsУниверсальный русско-английский словарь > медицинские инструменты
-
9 medizinische Kneifzange
медицинские кусачки
кусачки
Шарнирный двухлезвийный инструмент для перекусывания костных тканей путем смыкания лезвий.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinische Kneifzange
-
10 medizinische Schere
медицинские ножницы
ножницы
Двухлезвийный медицинский инструмент для разделения мягких тканей или медицинских материалов встречным движением рабочих частей.
Примечания
1. Ножницы называют гильотинными, когда рабочие части смыкаются параллельно, и шарнирными, когда рабочие части смыкаются под углом друг к другу, поворачиваясь вокруг оси-шарнира.
2. Рабочие части ножниц могут быть прямыми и изогнутыми: вертикально — по отношению к плоскости, в которой находится нерабочая часть, и горизонтально — по отношению к продольной оси.
3. Ножницы могут быть остроконечными, тупоконечными, с одним острым концом, с уплощенной оливой-пуговкой на конце рабочей части для раздвигания мягких тканей.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinische Schere
-
11 medizinische Zange
медицинские щипцы
щипцы
Зажимный медицинский инструмент для удержания и перемещения органов и тканей, а также манипуляций с медицинскими материалами, предметами и инструментами.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinische Zange
-
12 medical cutting forceps
медицинские кусачки
кусачки
Шарнирный двухлезвийный инструмент для перекусывания костных тканей путем смыкания лезвий.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medical cutting forceps
-
13 medical scissors
медицинские ножницы
ножницы
Двухлезвийный медицинский инструмент для разделения мягких тканей или медицинских материалов встречным движением рабочих частей.
Примечания
1. Ножницы называют гильотинными, когда рабочие части смыкаются параллельно, и шарнирными, когда рабочие части смыкаются под углом друг к другу, поворачиваясь вокруг оси-шарнира.
2. Рабочие части ножниц могут быть прямыми и изогнутыми: вертикально — по отношению к плоскости, в которой находится нерабочая часть, и горизонтально — по отношению к продольной оси.
3. Ножницы могут быть остроконечными, тупоконечными, с одним острым концом, с уплощенной оливой-пуговкой на конце рабочей части для раздвигания мягких тканей.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medical scissors
-
14 medical forceps
медицинские щипцы
щипцы
Зажимный медицинский инструмент для удержания и перемещения органов и тканей, а также манипуляций с медицинскими материалами, предметами и инструментами.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medical forceps
-
15 медицинская пила
медицинская пила
пила
Многолезвийный медицинский инструмент с зубьями, разведенными в стороны: четные — в одну, нечетные — в противоположную, предназначенный для работы с костной тканью и разрезания гипсовых повязок.
Примечание
Различают дисковые медицинские пилы — с вращательным рабочим движением, листовые медицинские пилы, рамочные медицинские пилы и ножевые медицинские пилы — с поступательным рабочим движением.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > медицинская пила
-
16 medizinische Säge
медицинская пила
пила
Многолезвийный медицинский инструмент с зубьями, разведенными в стороны: четные — в одну, нечетные — в противоположную, предназначенный для работы с костной тканью и разрезания гипсовых повязок.
Примечание
Различают дисковые медицинские пилы — с вращательным рабочим движением, листовые медицинские пилы, рамочные медицинские пилы и ножевые медицинские пилы — с поступательным рабочим движением.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinische Säge
-
17 медицинская пила
медицинская пила
пила
Многолезвийный медицинский инструмент с зубьями, разведенными в стороны: четные — в одну, нечетные — в противоположную, предназначенный для работы с костной тканью и разрезания гипсовых повязок.
Примечание
Различают дисковые медицинские пилы — с вращательным рабочим движением, листовые медицинские пилы, рамочные медицинские пилы и ножевые медицинские пилы — с поступательным рабочим движением.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > медицинская пила
-
18 medical saw
медицинская пила
пила
Многолезвийный медицинский инструмент с зубьями, разведенными в стороны: четные — в одну, нечетные — в противоположную, предназначенный для работы с костной тканью и разрезания гипсовых повязок.
Примечание
Различают дисковые медицинские пилы — с вращательным рабочим движением, листовые медицинские пилы, рамочные медицинские пилы и ножевые медицинские пилы — с поступательным рабочим движением.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medical saw
-
19 treatment tools
-
20 режущий медицинский инструмент
режущий медицинский инструмент
Медицинский инструмент с рабочей частью из металла или абразивного материала, включающий в себя одно или несколько лезвий, для разделения мягких тканей, обработки и разделения костных тканей, а также для разрезания материалов, применяемых в медицине.
Примечания
1. В зависимости от числа лезвий режущие медицинские инструменты делят на однолезвийные, двухлезвийные и многолезвийные.
2. Под «разделением мягких тканей» понимают все виды их разрезания, иссечения, расслоения, выскабливания, скусывания и отрезания.
3. Под «обработкой костных тканей» понимают все виды сдалбливания наростов, патологических очагов, образования отверстий и пазов в костях и т. п.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > режущий медицинский инструмент
См. также в других словарях:
медицинские кусачки — кусачки Шарнирный двухлезвийный инструмент для перекусывания костных тканей путем смыкания лезвий. [ГОСТ 25725 89] Тематики инструменты медицинские Синонимы кусачки EN medical cutting forceps DE medizinische Kneifzange … Справочник технического переводчика
медицинские ножницы — ножницы Двухлезвийный медицинский инструмент для разделения мягких тканей или медицинских материалов встречным движением рабочих частей. Примечания 1. Ножницы называют гильотинными, когда рабочие части смыкаются параллельно, и шарнирными, когда… … Справочник технического переводчика
медицинские щипцы — щипцы Зажимный медицинский инструмент для удержания и перемещения органов и тканей, а также манипуляций с медицинскими материалами, предметами и инструментами. [ГОСТ 25725 89] Тематики инструменты медицинские Синонимы щипцы EN medical forceps DE… … Справочник технического переводчика
Медицинские изделия — любой прибор, аппарат, устройство, приспособление, материал, используемые изолированно либо в комбинации (с лекарственными средствами, программным обеспечением и т.д.), контактирующие непосредственно или опосредованно с организмом человека и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
медицинские отходы — – это отработанные предметы медобслуживания, включают в себя заостренные и незаостренные предметы и инструменты, перевязочный материал, части тела, химические вещества, медикаменты, медицинские приборы и др. [Англо русский глоссарий основных… … Справочник технического переводчика
Инструменты — Медицинские плохие времена; музыкальные несчастныеслучаи … Сонник
Медицинские банки — Банки медицинские стеклянные сосуды с округлым дном и утолщёнными краями ёмкостью 30 70 мл. Применение банок распространено среди многих народов. Первое описание применение банок относится к XVI веку. Сама процедура постановки банок… … Википедия
Медицинские приборы — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
ИНСТРУМЕНТЫ — Видеть во сне деревянные (столярные) инструменты – наяву может быть предвестием неудачного завершения какой либо работы. Иметь во сне дело с железными (слесарными) инструментами – такой сон предрекает успех в начатом деле. Сломанные… … Сонник Мельникова
Медицинские изделия — 1. Медицинскими изделиями являются любые инструменты, аппараты, приборы, оборудование, материалы и прочие изделия, применяемые в медицинских целях отдельно или в сочетании между собой, а также вместе с другими принадлежностями, необходимыми для… … Официальная терминология
медицинские изделия (изделия) — 3.23 медицинские изделия (изделия): Приборы, аппараты, инструменты, устройства, комплекты, комплексы, системы с программными средствами, оборудование, приспособления, перевязочные и шовные средства, стоматологические материалы, наборы реагентов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
